LOK AL 56. Jg./Nr. 44 Mittwoch, 1. November 2017 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. Zachäus-Gemeinde: Ausstellung zur Historie S. 5 Isolierglas-Sanierung, Glasaustausch, Fliegengitter Firmengruppe F. Dwuzet seit 1964 1989 Glas + Fenster-Technik Waldweg 2 22846 Norderstedt Tel. 040/5 25 12 34 DIREKT VOM HERSTELLER - JEDES MASS KLEIDER Wwww.interhansa.de HH - Poppenbütteler Bg. 29 040 - 60 68 95-0 Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen Kellerdurchfeuchtungen von in Hummelsbüttel, Fuhlsbüttel und Langenhorn. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de V. li. Nizar Müller (CDU), Bernd und Martina Schenkewitz, Thomas Kegat (alle SPD) und Ursula Bülow freuen sich über das Ende einer Provinzposse. Foto: blb unter anderem mit dem LauftreffTwisselwisch nutzt, wollte nicht einsehen, dass der Weg einfach gesperrt wird und begann Unterschriften zu sammeln. Der Bezirk hätte doch gleich dieses Schild aufstellen können, sagt auch Martina Schenkewitz, SPD-Abgeordnete im Regionalausschuss. Ihr guten Personenbeschreibung durch zivile Beamte in der Hummelsbütteler Hauptstraße erkannt und mit Unterstützung uniformierter Kollegen überprüft. Bei der Durchsuchung wurde vermeintliches Diebesgut und Tatwerkzeug aufgefunden. Sie wurden vorläufig festgenommen. Als Anwohner der Immenkoppel einen Einbruch in ihr Haus meldeten, konnte das Diebesgut diesem zugeordnet werden. Die Beschuldigten hatten versucht, ein Kellerfenster aufzuhebeln. Als dies nicht gelang, schlugen sie eine Fensterscheibe ein und stiegen ein. CDU-Kollege Nizar Müller bemühte sich ebenfalls um eine Lösung des Problems. Und so hat der Erfolg dieses kleinen Schildes viele Mütter und Väter, wie Thomas Kegat (SPD) anmerkt. Die Zusage aus der Bezirksverwaltung, hier ein Schild aufzustellen, das auf die Nutzung des an manchen Stellen sehr unebenen Weges auf eigene Gefahr hinweist, kam bereits im Februar. Doch die Mühlen der Verwaltung mahlen langsam und so dauerte es bis Oktober, bis nun sowohl alle Nutzer des Weges entlang der Landesgrenze zwischen Hamburg und Schleswig-Holstein als auch die Stadt Hamburg Rechtssicherheit haben. se Maßnahmen. Bis voraussichtlich Ende Januar 2018 modernisiert Hamburg Airport an den Check-In-Schaltern im Terminal 2 die Sammel- und Einschleusbänder für das Aufgabegepäck. Dabei werden die kompletten Bänder inklusive der darunter liegenden Mechanik ausgetauscht. Die Maßnahme ist notwendig, damit die Bänder auch zukünftig den gewachsenen Ansprüchen der Gute Fahrt mit dem Star unserer Jubiläumsangebote! Space Star 1.0 Edition 100 52 kW (71PS) Klima Radio CD/MP3/USB HAMBURG (pmi). Die oberste Forstbehörde Hamburg bittet Besucher eindringlich, die Hamburger Wälder bis auf weiteres nicht zu betreten. Die Sturmtiefs des letzten Wochenendes haben die Gefahrensituation in den Wäldern noch einmal verschärft. Neben neuen Bäumen, die umgeworfen oder geknickt wurden, sind weitere Gefahren entstanden, die nicht unmittelbar sichtbar sind.Angeschobene, schief stehende Bäume drohen jederzeit umzukippen. Kronen- oder As- tabbrüche können ohne Vorwarnung auf die Wege fallen. In den nächsten Wochen stellt der Aufenthalt im Wald deshalb ein sehr hohes Risiko dar. Bitte respektieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Wald- und Wegesperrungen. Die jetzigen Schäden in den Hamburger Wäldern werden von den Revierförstereien erfasst. Die zur Aufarbeitung der gesamten potenziellen Schäden benötigte Zeit kann derzeit noch nicht abgeschätzt werden. Gepäckabfertigung gerecht werden. Dafür investiert der Hamburger Flughafen rund 2 Millionen Euro. Während der Baumaßnahme verändert sich vorübergehend die Zuordnung der Check-In-Schalter. Im ersten Bauabschnitt bis voraussichtlich Anfang Dezember 2017 verbleiben Lufthansa mit Austrian Airlines und Swiss sowie Germanwings und Eurowings an den Schalterreihen 7 und 8 im Terminal 2. Aegean, Blue Air, Brussels Airlines, LOT PolishAirlines, Luxair, Rhein-Neckar Air, Ryanair, SAS Scandinavian Airlines, SkyWork Airlines, TAP Portugal, Tunisair und Wizzair ziehen vorübergehend ins Terminal 1. Passagiere sollten die Infotafeln und Durchsagen vor Ort beachten.Vor Reiseantritt können Fluggäste sich auf der Internetseite unter Abflug informieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung. el. Außenspiegel ZV mit Funk * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie. Nach Sturm Herwart: Große Gefahr im Wald Airport investiert Millionen in Terminals FUHLSBÜTTEL (pmi). Der Hamburger Flughafen modernisiert zurzeit seine Terminals. Zum einen werden im Terminal 2 die Check-In-Bänder für das Aufgabegepäck ausgetauscht. Zum anderen schließt der Flughafen denTreppenaufgang im öffentlichen Bereich der Airport Plaza, um mehr Platz vor der Sicherheitskontrolle zu schaffen. Insgesamt investiert Hamburg Airport rund 2,5 Millionen Euro in die- Es muss nicht gleich alles NEU sein! SCHRÄNKE Nach Zeugenhinweis: Einbrecher geschnappt HUMMELSBÜTTEL (ots). Beamte des Polizeikommissariats 34 nahmen am Sonnabend Abend zwei litauische Staatsbürger (32, 39) vorläufig fest, die einen Einbruch in Hummelsbüttel begangen haben sollen. Ein Passant wurde auf die beiden Männer im Hummelsbütteler Kirchenweg aufmerksam, weil sie sich verdächtig auf dem Grundstück eines Mehrfamilienhauses aufhielten. Als er sie ansprach, entfernten sich die Männer in Richtung Kurzer Kamp. Der Zeuge informierte die Polizei. Kurze Zeit später wurden die beiden Männer aufgrund der Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! SCALA-Fußballer knapp an einer Blamage vorbei S. 10 Endlich Rechtssicherheit auf dem Weg entlang der Tarpenbek LANGENHORN/NORDERSTEDT (blb). Nun herrscht wieder Rechtssicherheit. Der gut einen Kilometer lange Weg entlang der Tarpenbek zwischen der Essener Straße und dem Suckweg in Langenhorn ist nun wieder befahrbar allerdings auf eigene Gefahr. Auf dieses Risiko weist ein Schild hin, das Bezirksamtsleiter Harald Rösler hier aufstellen ließ. Bis es soweit war, gingen allerdings fast zwei Jahre ins Land. Die SPD-Fraktion hatte im Regionalausschuss immer wieder darauf gedrungen und Ursula Bülow hatte über 1 300 Unterschriften gesammelt. Der Weg war gesperrt worden, nachdem dort 2015 eine Fahrradfahrerin gestürzt war und darauf die Stadt Hamburg auf Schadenersatz verklagt hatte. Darauf sperrte die Bezirksverwaltung den Weg.Viele Radfahrer, die den Weg gern als Verbindung zwischen Langenhorn und Norderstedt nutzen, ließen sich davon aber nicht abhalten. Die Sache wuchs sich zu einem kleinen Politikum, manche sagen, zu einer Provinzposse aus. Ursula Bülow, die den Weg auch gern für ihre sportlichenAktivitäten, ? Sind Ihre Fenster blind 23 Stolpersteine am AK Nord verlegt S. 3 8.990,-€ Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Editon 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 5,0; außerorts: 3,6; kombiniert: 4,2. CO2-Emission kombiniert: 96 g/km. Effizienzklasse: B Mitsubishi in Poppenbüttel: Stoltenberg Automobile GmbH & Co. KG Harksheider Straße 17 22399 Hamburg Tel.: 040 - 60 68 90-0 www.stoltenberg.de/mitsubishi-hamburg.php HaushaltsHelden! Wir liefern, bauen ein und entsorgen Ihr Altgerät! 0% WM14B281 Finanzierung Großes Display mit Endezeitvorwahl Energieeffizienzklasse A+++ EcoPerfect Wolle/Handwäsche 6 kg Füllmenge 399.UVP oder 10 x mtl. 39,90 € 549.- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr EP: Ströh ElectronicPartner Mein Service macht den Unterschied. TV VIDEO HIFI ELEKTRO Inh. Rüdiger Ströh, 22850 Norderstedt, Ulzburger Straße 53 Tel. (040) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com LOK AL 56. Jg./Nr. 44 Mittwoch, 1. November 2017 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. Zachäus-Gemeinde: Ausstellu AUS DER GESCHÄFTSWELT / LOKALES 2 LOKAL-ANZEIGER Politik trifft Kunsthandwerk NORDERSTEDT (pmi). Erstmals treffen im Norderstedter Rathaus am Sonntag, 5. November (10 bis 17 Uhr), Politik und Kunsthandwerk direkt aufeinander und bilden damit eine Symbiose. Auf den ersten Blick zwei sehr unterschi LOKALES Nr. 44 1. November 2017 LOKAL-ANZEIGER 3 23 weitere Stolpersteine gegen das Vergessen LANGENHORN (blb). In der vergangenen Woche wurden 23 Stolpersteine gegen dasVergessen vonVerbrechen des Nationalsozialismus vor demVerwaltungsgebäude desAK Ochsenzoll eingeweiht. Jeder Stein steht für LOKALES 4 LOKAL-ANZEIGER Grünkohl- und Geflügelzeit im Restaurant Zur Ratsmühle FUHLSBÜTTEL (blb). Es gibt in Fuhlsbüttel doch kaum eine idyllischer gelegene Einkehrmöglichkeit als das Restaurant Zur Ratsmühle, direkt am Alsterwanderweg gelegen. In dem seit fast 22 Jahren von Jörg Wolff und seine LOKALES Nr. 44 1. November 2017 Tristesse Totale Tante Polly: Seeräuberswing & Polkajazz POPPENBÜTTEL (rug). In der Burg Henneberg, Marienhof 8 in Poppenbüttel, findet am Sonntag, 5. November, um 16 und 19 Uhr ein Konzert mit Tante Polly statt. Die früh gealterten, aber ewig jungen Haudegen vom LOKALES Bücherstube feiert 90. Geburtstag FUHLSBÜTTEL (rug). Im November öffnet die Bücherstube Fuhlsbüttel, Hummelsbütteler Landstraße 8, nun schon seit 90 Jahren für ihre Kunden.Dieses Ereignis feiert die Bücherstube mit einer Reihe von Veranstaltungen über den ganzen November verteilt. Wie in je Nr. 44 1. November 2017 LOKAL-ANZEIGER 7 SONDERVERÖFFENTLICHUNG / ANZEIGE Bauen & Wohnen Stütz Punkt + Jodi GmbH Friedrich-Ebert-Damm 317, 22159 HH Laub auf Gehwegen und Fahrbahnen: Laubschlacht Pusten, fegen, saugen HAMBURG (pmi). Sturmtief Xavier hat vor allem Kastanien und Linden frühzeiti STELLENMARKT / LOKALES 8 LOKAL-ANZEIGER Ohlsdorfer Martinsmarkt rund um die Nikodemuskirche ERFOLGREICH BERICHTEN AUS HAmBURG-EIdELSTEdT Wir suchen suchenSie! Sie!Sie Sie unterstützen unsere Redaktion nächstmöglichen unterstützen unsere Redaktion zum zum nächstmöglichen Zeitpunkt in dem demGebie IMMOBILIENMARKT / LOKALES Nr. 44 1. November 2017 Lesung im Rahmen der India Week Hamburg No Problem, Sir! Indische Momente LANGENHORN (rug). Der HamburgerAutor undTheatermacher Sven j. Olsson liest Geschichten aus und über Indien. Mehrfach hat er das Land bereist und in Delhi gearbeitet. Aus den KLEINANZEIGEN / SPORT 10 LOKAL-ANZEIGER Anwaltskanzlei & BAEHR BAEHR Europaallee 4/Ochsenzoller Str. 22850 Norderstedt Tel.: 040/5235057 VERKAUF DIVERSE Kaminholz trocken, reine Bu./Ei./ Esche/Bi./Erle, Lieferung mögl., Kaminholztrading@googlemail. com, Tel. 04192-9634 Kummerfelder Kaminhol FAMILIENANZEIGEN / NOTDIENSTE / LOKALES Nr. 44 1. November 2017 Polizei, Telefon 1 10 Polizeikommissariat 34, Telefon 42 86-5 34 10 Feuerwehr, Telefon 1 12 Rettungsdienst, Telefon 1 12 Krankenbeförderung der Hilfsorganisationen: Telefon 1 92 19 und 1 92 23 Gift-Informationszentrale Robert-Koch-Str 12 LOKALANZEIGER Nr. 44 1. November 2017 Gültig bis 04.11.2017 I KW 44 Rinderhüftfilet Schmetterlingssteak in Scheiben, super zart vom Schwein, natur oder gewürzt 100 g 100 g 0. 2. 69 39 1 kg Schweinefilet lang das beste Stück vom Schwein 6. 99 Wiesenhof Deutsches Hähnchen HKL A