Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 13 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Marius Müller-Westernhagen, Rosenstolz & Co aktuelle CDs zu gewinnen! Der MARKT-Extra verlost für unsere Leser jeweils drei Exemplare Norderstedt (rug). In diesen Jahr haben bekannte Künst- ler und Bands wie Marius Müller-Westernhagen, Ro- senstolz, Sarah McLachlan und viele mehr neue CDs ver- öffentlicht. Marius Müller-Western- hagen unplugged Im Sit- zen, mit Gästen und akusti- schen Instrumenten so sim- pel ist das Konzept von MTV Unplugged und so wirkungsvoll, wenn die Mu- sik eines Künstlers ganz spe- ziell zu leuchten beginnt. Marius Müller-Westernha- gen hat für tiefe Glücksge- fühle gesorgt, als er in der Berliner Volksbühne 24 sei- ner Songs unplugged prä- sentierte. Mit seiner Lebenspartne- rin Lindiwe Suttle präsen- tiert Marius die Neukompo- sition Luft um zu atmen. Lass uns leben bekommt eine neue Bedeutung im Du- ett mit Tochter Mimi. Durch deine Liebe teilt MMW mit der Berliner Straßenmusike- rin Elen Wendt. Für Mit 18 kommt Selig-Frontmann Jan Plewka auf die Bühne. Rosenstolz Das Beste Das Berliner Ausnahme- Duo, das sich seit Anfang der 90er als eine der eigenstän- digsten und erfolgreichsten Formationen innerhalb der deutschsprachigen Musik- landschaft etabliert hat. Mit ihren elegant-dramatischen Kompositionen, oftmals zweideutig-poetischen Tex- ten, ihrer hochintelligent in- szenierten Eingängigkeit und ihrem erfrischend subti- len Szenehumor entwickel- ten sich Rosenstolz schnell vom gefeierten Geheimtipp- status zu einer der beliebtes- ten und erfolgreichsten Pop- Formationen Deutschlands. Sarah McLachlan Won- derland Für Sarah McLachlan ist Weihnachten einfach die wunderschönste Zeit des Jahres. Ich liebe al- les an Weihnachten, sagt die dreifache Grammy-Ge- winnerin. Ich komme im- mer richtig in Weihnachts- stimmung. Deshalb ist es für McLach- lan, die weltweit mehr als 40 Millionen Alben verkaufte, auch eine ganz besondere Herausforderung, ein Weih- nachtsalbum zu machen. Für Wonderland hat sie nun dreizehn Weihnachtsklassi- ker auf sehr frische und in- spirierte Weise interpretiert. Giraffenaffen Giraffenaf- fen 5 Die etablierte Tonträ- gerreihe Giraffenaffen für Kinder und Eltern erscheint in diesem Jahr mittlerweile in der fünften Auflage. Bei dieser Ausgabe haben sich wiederum 14 großartige Künstler aus ganz Deutsch- land ins Studio begeben, um ihren musikalischen Favori- ten neu einzusingen. So sind dieses Mal u.a. mit von der Partie Sasha, der den Song Wie schön, dass Du geboren bist in einer neuen Swing- Version interpretiert oder auch das Elektro-Pop-Duo vom Bodensee Glasperlen- spiel mit dem Klassiker von Paulchen Panter, den wohl jeder kennt Wer hat an der Uhr gedreht. Beatrice Egly Kick im Au- genblick Ihre Energie wirkt sofort ansteckend das hat Beatrice Egli zuletzt wie- der mit ihrem Album Kick im Augenblick bewiesen, mit dem die Schweizerin aus dem Stand auf Platz 3 der Longplay-Charts in Deutsch- land und in Österreich, so- wie auf Platz 2 der Schweizer Hitparaden (Gold) einstieg. Nach ihrer großen Herbst- tour erscheint Kick im Au- genblick nun als um sechs Bonustracks erweiterte Fan- Edition, auf der sich die brandneuen Singles Wo sind all die Romeos und Federleicht sowie eine mitreißende Cover-Version des Nena-Klassikers 99 Luftballons befinden! Der MARKT-Extra verlost für seine Leser jeweils drei Exemplare der vorgestellten CDs. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort CD-Ver- losung an die Redaktion HEIMATSPIEGEL, Beim Umspannwerk 2, 22844 Nor- derstedt schicken oder eine E-Mail an gewinnspielhei- matspiegel.de. Bitte unbe- dingt Name und Adresse an- geben, da die Gewinne ver- sendet werden. Und bitte die CD benennen, die man gern gewinnen möchte. Einsen- deschluss ist der 19. Dezem- ber. Gottesdienste Henstedt-Ulzburg (rug). Ver- anstaltungstermine der Ev.- meth. Kirche Henstedt-Ulz- burg, Beckersbergstraße 4 6, im Dezember 2016. Sonntag, 18. Dezember, 4. Advent: Adventlicher Fami- liengottesdienst, mit Krip- penspiel, 15 Uhr. Sonnabend, 24. Dezember, Heiligabend: Christvesper für Groß und Klein, 16 Uhr . Sonnabend, 31. Dezember, Silvester: Jahresschlussan- dacht, 17 Uhr. Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Damit Kalk erst gar keine Chance hat Matthias Gerull GmbH Mit permanenter Wasserbehandlung Schäden vermeiden Jahrespflege Ihrer Gartenanlage Rasen vertikutieren sämtliche Pflanzarbeiten Neuanlage Umgestaltung Zäune und Sichtschutzwände Terrassenbau Heckenschnitt Norderstedt (djd). Er ist ein ständiger und unsichtbarer Bestandteil des Trinkwas- sers, das aus unseren Häh- nen fließt - zum Problem wird Kalk aber erst, wenn er sich in Rohren, Leitungen und Geräten festsetzt oder auf den Armaturen in Bad und Küche niederschlägt. Dies kann mit der Zeit die Kaffeemaschine außer Ge- fecht setzen oder - schlim- mer und wesentlich kosten- intensiver - etwa die Geräte zur Warmwasserbereitung beeinträchtigen, berichtet Fachjournalist Martin Blö- mer von der Ratgeberzentra- le.de. Wichtig sei es daher, die Wasserhärte - also den Kalkanteil - in der eigenen Matthias Gerull Germakehre 11 25479 Ellerau www.matthias-gerull.de Tel. 0 40/5 25 29 74 Fax 53 00 87 70 Mobil 01 72/8 35 45 13 Markisen & Rollläden Gebhardt Hammer-Winterpreise bei Rollläden + Markisen Schützen Sie sich und Ihr Eigentum und sparen Sie viel Energiekosten. Ihr Sonnenschutz-Profi Ulzburger Str. 407 22846 Norderstedt Tel. 0 40 / 30 98 02-92 Mo. Fr. von 9.30 13.00 Uhr + 15.00 17.00 Uhr Sa. geschlossen www.markisen-gebhardt.de Wir sind Profis! Wir können nicht anders! HAMBURGS Ein verstopfter Duschkopf ist ein deutliches Zeichen für zu- viel Kalk im Wallser. Foto: djd Region zu kennen und ent- sprechend zu handeln. mit Ionentauschern oder Ge- räten auf Basis des sogenann- ten Katalysatorprinzips zur Verfügung. Bei einem Katalysator wird das Wasser in einen mit Spezialgranulat gefüllten Be- hälter geleitet. Kalk kristalli- siert aus, die entstehenden Kristalle bleiben schwebend im Wasser und werden ein- fach ausgeschwemmt. Io- nentauscher wiederum die- nen zur dauerhaften Entkal- kung: Im Inneren des Behäl- ters wird der Kalk mit einem Spezialharz gebunden, Abla- gerungen lassen sich somit verhindern. Mehr Details gibt es unter www.water- cat.de. Markus Hoffman emp- fiehlt Verbrauchern, eine in- dividuelle Beratung zu nut- zen, um sich dauerhaft vor Kalkschäden im Haushalt zu schützen: "In jedem Fall ist es auf Dauer kostengünstiger, Vorsorge zu treffen, statt spä- ter teure Schäden an Geräten und Leitungen beseitigen zu lassen." Weitere Informationen und Geräte gibt es natürlich auch im örtlichen Fachhan- del und in Baumärkten. TEPPICH-WELT 1000 m 2 Wie es um die Wasserqua- lität bestellt ist, kann man bei den örtlichen Stadtwerken oder anderen Versorgungs- betrieben erfragen. In den meisten Regionen Deutsch- lands strömt Nass von mittle- rer bis hoher Härte durch die Leitungen. "Jedes Wasser ist anders - und benötigt daher jeweils passende Lösungen zur Behandlung. Allheilmit- tel gibt es nicht", betont Mar- kus Hoffmann von watercat. Bewährte und besonders umweltfreundliche Verfah- ren zur Wasseraufbereitung stehen nach seinen Worten Foto: djd Mit solchen Geräten kann permanent der Kalk den Wasser entzogen werden. auf über Stapelweise Kinder- & Hochflorteppiche zum 1/2 Preis Poppenbütteler Bogen 94 22399 Hamburg Tel.: 040-611 66 80 www.teppich-stark.de auf alle Orientteppiche 30 Rabatt * Orient Teppiche Designer Teppiche Berber & Nepal Handweb Hochflor Kinderteppiche Ziegler Teppich Seiden Teppiche Wäsche und Reparatur Anfertigung von Sondermaßen Neu- und Gebrauchtwagen TÜV und AU Unfallreparaturen Reifenlagerung Finanzierung und Leasing Kirchweg 60b Zubehör 24558 Henstedt-Ulzburg Kirchweg 60b 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 40 61, Fax 04193 41 49 www.autohaus-achtstaetter.de TINK on Tour endet in Norderstedt Mit Transporträdern von Konsta 2 Aus der Geschäftswelt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Polster- und Teppichreinigung Gut und preiswert Manshardt Telefon 0 41 93 / 96 95 96 Bekanntheit Hier bekommen alte Möbel einen neuen Glanz Antik-Dossow: Aufbereitung und Verkauf von Antik-Möbeln Werden Sie zum Stadtgespräch! Mi Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 3 - - Norderstedter Tafel: Ein großes Dankeschön an die Sponsoren Babyfachgeschäft auf 200 qm Firmen, Banken und Privatleute spenden für die Kühl-Fahrzeuge Norderstedt (vpu). Ohne Ihre großen, aber auch ohne die vielen kleinen Spenden könnten wir unsere Arb 4 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Erfolgreiche Prüfung in Xpert Neun Schüler erhielten europäisches Computerzertifikat DEN SUZUKI BALENO TESTEN 1.2 DUALJET 66 KW (90 PS) 1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS) AB 12.790, EUR1 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,7 4,0 l/100 km, CO2-Au Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 5 - - EAN begrüßt seine neuen Auszubildenden Seit 1969 haben hier rund 180 junge Menschen gelernt Henning Schurbohm (hinten Mitte) begrüßt die neuen Auszubildenden: Lennart Jung, Aleyna Özde- mir, Kevin Kumar (hintere Reihe von links) und Fintan Berthold, Ha 6 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Tannenbaumverkauf Sonderveröffentlichung / Anzeige Weihnachtsbäume, Glühwein und Brezeln Große Tannenbaum-Aktion in Quickborn-Heide tägl. ab10h QUALITÄTS - WEIHNACHTSBÄUME Ihren Traumweihnachtsbaum finden Sie bei uns an der Stadtgrenze Norderstedt / Quickborn-Hei Norderstedt Sonnabend, 10. Dezember 2016 7 - - Das neue Jahrbuch ist da In allen Buchhandlungen und bei Lange am Harksheider Markt für 10,90 Euro erhältlich Peter Reimann stellte das 20. jahrbuch des Heimatbundes Norder- stedt vor. Foto: blb schichte zur 50-jährigen Städtepartnerschaft zwi- schen 8 Henstedt-Ulzburg / Kaltenkirchen Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Lions Ball in neuem Gewand Mann sprach Kinder an Polizei erbittet Hinweise 1. Lions Night steigt am 18. Februar 2017 in Henstedt-Ulzburg Henstedt-Ulzburg (spt). Der beliebte traditionelle Wohl- tätigkeitsball des Lions Clubs Henst 9 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Besinnliche Adventsfeier des Seniorenbeirates Im Festsaal am Falkenberg wurde herzlich gelacht und weihnachtlich gesungen Norderstedt (dem). Am Sonntag lud der Senioren- beirat der Stadt Norderstedt in den vorweihnachtlich ge- schmückten Festsaal am Fal- kenberg 10 Hamburg-Nord Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Senioren an den Tasten Der Senioren-Computerclub aus Langenhorn hilft älteren Menschen Seit 16 Jahren ist Dr. Barbara Nakielski (77) aktives Mit- glied im Senioren-Compu- terclub Hamburg. Die Ärztin im Ruhestand unterrichtet seit dieser Zeit Mensche HAYUNGAs Der Lebensmittelpunkt. Spareinkäufe ZARTES KALBFLEISCH 3 Wo. gereift, aus dem Kalbsrücken. Ein Geschmackserlebnis der höchsten Qualität 100 g PUTEN- SCHNITZEL 3. 99 SMIRNOFF kg HIRSCH- FILET KRUSTENBRATEN 100 g gepökelt, aus dem Schinken kg VODKA 7. 3. 99 3. 99 77 mild gesalzen KASSELER NAC 12 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - FEUCHTE WÄNDE? NASSER KELLER? Feuchtigkeit: feuchter Gefahr Keller. fürs Haus von allen Seiten Erprobte Methoden gegen kapillarsteigendes, Trockenlegung Dauerhafte Sanierung. drückendes Wasser oder Innen-Kondenswasser. Schimmelpilz, verschwinden. Das sorgt für Un Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 13 - - Marius Müller-Westernhagen, Rosenstolz & Co aktuelle CDs zu gewinnen! Der MARKT-Extra verlost für unsere Leser jeweils drei Exemplare Norderstedt (rug). In diesen Jahr haben bekannte Künst- ler und Bands wie Marius Müller-Westernhagen, Ro- senstolz, 14 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Immobilien Aktuell Anzeigensonderveröffentlichung Fröhliche Weihnachten wünschen wir allen Mitgliedern und ihren Familien. Ein frohes und besinnliches Weih- nachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr! Gesucht wird ein Haus mit Garten in Norderstedt Die Geschäftsste Regionales / Immobilienmarkt Sonnabend, 10. Dezember 2016 15 - - Mein Aspelohe: Modern Wohnen in Norderstedt Anzeige Vielseitig, modern und energieeffizient präsentiert sich das Wohnquartier Eigentumswohnungen und Reihenhäuser im KfW55 Standard. Norderstedt (pmi). Mein Aspelohe an der nördlichen S 16 Stellenmarkt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Billy und Otto suchen ein neues Zuhause Vermittlungsaktion mit Strassentiger Nord e.V. Norderstedt (rug). Billy kommt von einer Stelle mit vielen Katzen und ist ent- sprechend sehr sozial mit an- deren. Er ist ein relativ großer Kater, 17 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - SONDERVERÖFFENTLICHUNG / ANZEIGE mobil durch den Winter Vom Start weg warm an kalten Wintertagen Standheizungen sorgen für mehr Komfort und Sicherheit Norderstedt (djd). Regelmä- ßige Bewegung ist zwar ge- sund - auf einen unfreiwilli- gen Frühsport würden Tau- 18 Kleinanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Kaminholz, trocken, Lieferung möglich, ANGEBOT: Laubholz 60,- / SRM, Tel. 0172-4005150 www.starks-kaminholz.de Fachanwälte für Arbeitsrecht Ihre Chiffre Post direkt gegenüber OBI Tel. (040) 52 88 44 44 senden Sie bitte unter Angabe de Familienanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 19 - - Godewind Die Weihnachtstournee Weihnachtliches Konzert in der TriBühne Norderstedt Norderstedt (rug). Alle Jah- re wieder ist das Motto der diesjährigen Weihnachts- tour und damit auch in die- sem Jahr richtig Weih- nachten gefeier 20 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Zahnärzte beraten Patienten In der Verbraucherzentale Norderstedt Norderstedt (rug). Der nächste Beratungstermin zur zahnärztlichen Fachbera- tung bei der Verbraucher- zentrale Norderstedt, Rat- hausallee 38, ist am Diens- tag, den 13. Dezember. Die B