2 Aus der Geschäftswelt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Polster- und Teppichreinigung Gut und preiswert Manshardt Telefon 0 41 93 / 96 95 96 Bekanntheit Hier bekommen alte Möbel einen neuen Glanz Antik-Dossow: Aufbereitung und Verkauf von Antik-Möbeln Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Frank Dossow arbeitet alte Möbel in seiner Werkstatt auf. Foto: vpu Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 Norderstedt (vpu). Bei alten Möbeln kennt sich Frank Dossow sehr gut aus. Seit über 25 Jahren restauriert der gelernte Tischler und Möbelrestaurator Tische, Schränke, Stühle oder auch Kommoden. In seiner Werk- statt in Glashütte ist so man- ches alte Möbelstück wieder zu wunderschönem Glanz gekommen. Ob Schlösser ausgewech- selt werden müssen, Mes- singbeschläge angebracht oder Stuhlbeine geleimt Frank Dossow übernimmt Aufträge von Firmen und Privatleuten. Er kommt auch auf Anfrage ins Haus und schätzt dort die Qualität der Möbel ein. mediaberater vor ort ralf mordhorst verlagsleiter Geänderter anzeigenschluss-termin! Auf Grund der Weihnachtsfeiertage und Neujahr ändern sich unsere Anzeigenschlusstermine wie folgt: Markt EXtra kW 51 Norderstedt Stefan tensfeld 040-5229962-5082 Stefan.tensfeld markt-wochenzeitung.de Markt EXtra kW 52 Norderstedt Anzeigenschluss: Mittwoch, 28. Dezember 2016, 12 Uhr Erscheinungstag: Sonnabend, 31. Dezember 2016 angela Singelmann 040-52308-3359 angela.Singelmann heimatspiegel.de Tangstedt Rubrik: Automarkt Markt anzeigenblatt GmbH Holger Schipior 040-52308-3357 Beim Umspannwerk 2 22844 Norderstedt Telefon 040 / 5 22 99 62-0 Fax 040 / 5 22 99 62-5099 meX 49/16 beiLaGeN in dieser ausgabe teilbelegung Norbert ottens 040-52308-3353 Norbert.ottens heimatspiegel.de Anzeigenschluss: Mittwoch, 21. Dezember 2016, 12 Uhr Erscheinungstag: Sonnabend, 24. Dezember 2016 teilbelegung ralf.mordhorst markt-wochenzeitung.de teilbelegung Holger.Schipior heimatspiegel.de Nördl. Hamburg Rubriken: Senioren, Gastronomie andré Holtorf 040-5229962-5084 andre.Holtorf markt-wochenzeitung.de Hamburg-Langenhorn michael Köln 04191-803101-3313 michael.Koelnumschau.de Bad Bramstedt und Umland aLdi vögele teilbelegungen roSSmaNN teilbelegung EDEKA Cohrt EDEKA Quandt EDEKA Hayunga Kirsten markowitz 04191/ 803101-3321 Kirsten.markowitz umschau.de Kaltenkirchen und Umland andreas Lüttgens 04191-803101-3320 andreas.Luettgens umschau.de Große alte Bauernschrän- ke, wunderschön glänzende Kommoden, restaurierte Stühle oder ein uralter Hän- geschrank das alles kann man in der Werkstatt von Frank Dossow finden. Man muss schon mit viel Gefühl an diese alten Möbel- stücke herangehen. Viele ha- ben so etwas wie einen Cha- rakter. Aber Erfahrung und auch Technik spielen bei der Restauration eine große Rol- le, erläutert der gelernte Tischler. Manchmal muss ich aber meinen Kunden sagen, dass der alte Schrank oder der Tisch eine Komplett-Restau- ration nicht dem Wert des Möbels entsprechen, so Dossow. Bei ihm kann man übrigens auch alte Möbelstü- cke, die er aufgearbeitet hat, kaufen. Kontakt und Termine: An- tik-Dossow, Hummelsbütte- ler Steindamm 92 in Norder- stedt, Telefon 0 40/ 50 09 79 97. Vereinbaren Sie bitte mit mir einen Ter- min, da ich oft unterwegs zu den Kunden bin, so Dos- sow. So erreichen Sie den redaktionamarkt-wochenzeitung.de 040/52308-3360 Edle Weine als Geschenkidee In Brunnert's Weinkate auf dem Rhen Nina und Hardy Brunnert in ihrer Weinkate mit dem 3-Liter-Edel- Grappa. Foto: vpu Henstedt-Ulzburg (vpu). Wer jetzt schon an die Vor- weihnachtszeit denkt und noch ein sehr persönliches und schönes Geschenk sucht, kann nun noch sämtli- che Angebote in unserer Weinkate nutzen und sich den Versandtermin aussu- chen, sagt Hardy Brunnert, mit seine Ehefrau Nina lang- jähriger Inhaber der Wein- kate in Henstedt-Ulzburg. Übrigens: Geliefert wird ins gesamte Bundesgebiet. Und die Auswahl fällt nicht leicht: Unter hunder- ten von ausgewählten Wei- nen, zum Beispiel italieni- sche Rote, spanische Weine oder der Lieblingswein der beiden ein deutscher Ries- ling, findet hier der Wein- freund alles. Dazu kommen 40 Jahre Waldweihnacht Mit der Freiwilligen Feuerwehr Garstedt im Rantzauer Forst Norderstedt (pmi). 1976 wurde erstmals die Wald- weihnachtsfeierstunde durchgeführt. Die Idee hat- ten damals der Förster H.-A. Hewicker und der damalige Wehrführer der FF Garstedt C. Schumacher. Aufgrund des großen Erfolges findet die Feierstunde jährlich je- weils am letzten Sonnabend vor Heiligabend statt. In die- sem Jahr am 17. Dezember um 19 Uhr im Forstgehege Syltkuhlen. Diese Veranstaltung mit der besonderen Atmosphäre genießen die Besucher aus Norderstedt, den umliegen- den Gemeinden und auch aus Hamburg. Sie lassen sich in der Natur abseits von der Hektik auf das Weihnachts- fest einstimmen. Das Beson- dere dieser Feierstunde ist, dass die Gäste Glühwein, Tee und Proviant selber mitbrin- gen. Der Weihnachtsmann wird auch in den Wald kom- men und für die Kinder klei- ne Schokoladenteile dabei haben. Für die Unterhaltung Die Bigband und das Parforcehorn Corps Norderstedt sind mit da- bei. Foto: pmi chor der Grundschule Nien- dorfer Straße und den Steen- kamp Singers. Gemeinsam mit den Besuchern werden bekannte Weihnachtslieder gesungen. Dieses trägt auch zu der guten weihnachtli- chen Stimmung bei. Die plattdeutsche Ansprache darf auch nicht fehlen. Nach Pastor U. Meyer hatte Inge Hellwege die Ansprache übernommen. Heute freuen wir uns, dass unser Kamerad teilbelegung teilbelegung teilbelegung bert Langbehn 040-52308-3360 Geschäftsführer: Manfred Klatt, Udo Timm Redaktionsleitung Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co KG, Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg bert.Langbehn heimatspiegel.de volker.Puchalla heimatspiegel.de Redakteur Karina ruge 040-52308-3363 Karina.ruge heimatspiegel.de famila Verlag: Markt Anzeigenblatt GmbH Beim Umspannwerk 2, 22844 Norderstedt Tel. 040-5229962-0, Fax 040-5229962-5099 Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 plaza Auflage: 79.500 Exemplare volker Puchalla 040-52308-3362 Netto md Wochenzeitung für Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Wakendorf, Tangstedt, Wilstedt, Kampen, Kattendorf, Nützen, Oersdorf, Winsen, Kisdorf, Hartenholm, Lentföhrden, Schmalfeld, Struvenhütten, Alveslohe Redaktionsleitung: Bert Langbehn, Tel. 040-52308-3360 Bert.Langbehnheimatspiegel.de redaktionmarkt-wochenzeitung.de redaKtioN vor ort LidL IMPRESSUM Verlagsleiter: Ralf Mordhorst Ralf.Mordhorstmarkt-wochenzeitung.de Henstedt-Ulzburg und Umland edeKa Liköre, Brände, Whiskey oder auch Rum. Ganz besonders stolz bin ich darauf, dass wir eine 3- Liter-Edel-Grappa-Flasche aus Italien im Angebot ha- ben. Und das zum sehr guten Preis, schwärmt Nina Brun- nert. Die beiden haben in ihrer Weinkate in Henstedt-Rhen schon immer großen Wert auf ein gutes Preis-Leis- tungs-Verhältnis gelegt: Da- durch, dass wir bei großen Importeuren sehr preisgüns- tig einkaufen können, geben wir diese sensationellen Preise an unsere Kunden weiter, so Hardy Brunnert. Kontakt: Brunnert's Wein- kate, Hermann-Löns-Straße 41, Henstedt-Rhen, Telefon: 0 41 93/7 81 35. Redaktions-Assistenz Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Auch die Kinder der Grundschule singen fleißig mit. sorgen seit der ersten Veran- staltung im Jahre 1976 unse- re Bigband und das Parforce- horn Corps Norderstedt. Weitere Unterstützung ha- ben wir durch den Kinder- Foto: pmi Pastor M. Lorenz seit einigen Jahren diese Tradition wei- terführt. Die Anfahrt zu der Feier führt über Friedrichsgaber Weg /Harthagen. Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgefor- derter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadens- ersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2016. Neu- und Gebrauchtwagen TÜV und AU Unfallreparaturen Reifenlagerung Finanzierung und Leasing Kirchweg 60b Zubehör 24558 Henstedt-Ulzburg Kirchweg 60b 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 40 61, Fax 04193 41 49 www.autohaus-achtstaetter.de TINK on Tour endet in Norderstedt Mit Transporträdern von Konsta 2 Aus der Geschäftswelt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Polster- und Teppichreinigung Gut und preiswert Manshardt Telefon 0 41 93 / 96 95 96 Bekanntheit Hier bekommen alte Möbel einen neuen Glanz Antik-Dossow: Aufbereitung und Verkauf von Antik-Möbeln Werden Sie zum Stadtgespräch! Mi Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 3 - - Norderstedter Tafel: Ein großes Dankeschön an die Sponsoren Babyfachgeschäft auf 200 qm Firmen, Banken und Privatleute spenden für die Kühl-Fahrzeuge Norderstedt (vpu). Ohne Ihre großen, aber auch ohne die vielen kleinen Spenden könnten wir unsere Arb 4 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Erfolgreiche Prüfung in Xpert Neun Schüler erhielten europäisches Computerzertifikat DEN SUZUKI BALENO TESTEN 1.2 DUALJET 66 KW (90 PS) 1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS) AB 12.790, EUR1 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,7 4,0 l/100 km, CO2-Au Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 5 - - EAN begrüßt seine neuen Auszubildenden Seit 1969 haben hier rund 180 junge Menschen gelernt Henning Schurbohm (hinten Mitte) begrüßt die neuen Auszubildenden: Lennart Jung, Aleyna Özde- mir, Kevin Kumar (hintere Reihe von links) und Fintan Berthold, Ha 6 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Tannenbaumverkauf Sonderveröffentlichung / Anzeige Weihnachtsbäume, Glühwein und Brezeln Große Tannenbaum-Aktion in Quickborn-Heide tägl. ab10h QUALITÄTS - WEIHNACHTSBÄUME Ihren Traumweihnachtsbaum finden Sie bei uns an der Stadtgrenze Norderstedt / Quickborn-Hei Norderstedt Sonnabend, 10. Dezember 2016 7 - - Das neue Jahrbuch ist da In allen Buchhandlungen und bei Lange am Harksheider Markt für 10,90 Euro erhältlich Peter Reimann stellte das 20. jahrbuch des Heimatbundes Norder- stedt vor. Foto: blb schichte zur 50-jährigen Städtepartnerschaft zwi- schen 8 Henstedt-Ulzburg / Kaltenkirchen Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Lions Ball in neuem Gewand Mann sprach Kinder an Polizei erbittet Hinweise 1. Lions Night steigt am 18. Februar 2017 in Henstedt-Ulzburg Henstedt-Ulzburg (spt). Der beliebte traditionelle Wohl- tätigkeitsball des Lions Clubs Henst 9 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Besinnliche Adventsfeier des Seniorenbeirates Im Festsaal am Falkenberg wurde herzlich gelacht und weihnachtlich gesungen Norderstedt (dem). Am Sonntag lud der Senioren- beirat der Stadt Norderstedt in den vorweihnachtlich ge- schmückten Festsaal am Fal- kenberg 10 Hamburg-Nord Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Senioren an den Tasten Der Senioren-Computerclub aus Langenhorn hilft älteren Menschen Seit 16 Jahren ist Dr. Barbara Nakielski (77) aktives Mit- glied im Senioren-Compu- terclub Hamburg. Die Ärztin im Ruhestand unterrichtet seit dieser Zeit Mensche HAYUNGAs Der Lebensmittelpunkt. Spareinkäufe ZARTES KALBFLEISCH 3 Wo. gereift, aus dem Kalbsrücken. Ein Geschmackserlebnis der höchsten Qualität 100 g PUTEN- SCHNITZEL 3. 99 SMIRNOFF kg HIRSCH- FILET KRUSTENBRATEN 100 g gepökelt, aus dem Schinken kg VODKA 7. 3. 99 3. 99 77 mild gesalzen KASSELER NAC 12 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - FEUCHTE WÄNDE? NASSER KELLER? Feuchtigkeit: feuchter Gefahr Keller. fürs Haus von allen Seiten Erprobte Methoden gegen kapillarsteigendes, Trockenlegung Dauerhafte Sanierung. drückendes Wasser oder Innen-Kondenswasser. Schimmelpilz, verschwinden. Das sorgt für Un Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 13 - - Marius Müller-Westernhagen, Rosenstolz & Co aktuelle CDs zu gewinnen! Der MARKT-Extra verlost für unsere Leser jeweils drei Exemplare Norderstedt (rug). In diesen Jahr haben bekannte Künst- ler und Bands wie Marius Müller-Westernhagen, Ro- senstolz, 14 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Immobilien Aktuell Anzeigensonderveröffentlichung Fröhliche Weihnachten wünschen wir allen Mitgliedern und ihren Familien. Ein frohes und besinnliches Weih- nachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr! Gesucht wird ein Haus mit Garten in Norderstedt Die Geschäftsste Regionales / Immobilienmarkt Sonnabend, 10. Dezember 2016 15 - - Mein Aspelohe: Modern Wohnen in Norderstedt Anzeige Vielseitig, modern und energieeffizient präsentiert sich das Wohnquartier Eigentumswohnungen und Reihenhäuser im KfW55 Standard. Norderstedt (pmi). Mein Aspelohe an der nördlichen S 16 Stellenmarkt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Billy und Otto suchen ein neues Zuhause Vermittlungsaktion mit Strassentiger Nord e.V. Norderstedt (rug). Billy kommt von einer Stelle mit vielen Katzen und ist ent- sprechend sehr sozial mit an- deren. Er ist ein relativ großer Kater, 17 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - SONDERVERÖFFENTLICHUNG / ANZEIGE mobil durch den Winter Vom Start weg warm an kalten Wintertagen Standheizungen sorgen für mehr Komfort und Sicherheit Norderstedt (djd). Regelmä- ßige Bewegung ist zwar ge- sund - auf einen unfreiwilli- gen Frühsport würden Tau- 18 Kleinanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Kaminholz, trocken, Lieferung möglich, ANGEBOT: Laubholz 60,- / SRM, Tel. 0172-4005150 www.starks-kaminholz.de Fachanwälte für Arbeitsrecht Ihre Chiffre Post direkt gegenüber OBI Tel. (040) 52 88 44 44 senden Sie bitte unter Angabe de Familienanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 19 - - Godewind Die Weihnachtstournee Weihnachtliches Konzert in der TriBühne Norderstedt Norderstedt (rug). Alle Jah- re wieder ist das Motto der diesjährigen Weihnachts- tour und damit auch in die- sem Jahr richtig Weih- nachten gefeier 20 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Zahnärzte beraten Patienten In der Verbraucherzentale Norderstedt Norderstedt (rug). Der nächste Beratungstermin zur zahnärztlichen Fachbera- tung bei der Verbraucher- zentrale Norderstedt, Rat- hausallee 38, ist am Diens- tag, den 13. Dezember. Die B