4 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Erfolgreiche Prüfung in Xpert Neun Schüler erhielten europäisches Computerzertifikat DEN SUZUKI BALENO TESTEN 1.2 DUALJET 66 KW (90 PS) 1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS) AB 12.790, EUR1 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,7 4,0 l/100 km, CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 109 93 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 01.11.2016 bis 31.12.2016. 1 Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 Basic (Kraftstoffver- brauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. Eintauschprämie in Höhe von 1.000, Euro. 2 Bei Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie, bei Inzahlunggabe Ihres Gebrauchtwagens, eine Eintauschprämie in Höhe von 1.000,- Euro. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.bergmannsoehne.de Elmshorner Str. 7983 25421 Pinneberg Tel.: 04101585610 Hamburger Str. 182 25337 Elmshorn Tel.: 04121262360 PhilippReisStrasse 1 24558 HenstedtUlzburg Tel.: 04193756790 Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das - einfach ausprobieren. erichte Frisch zubereitete Fischg Das Foto zeigt die Teilnehmer/innen des Computerkurses. In der letzten Reihe stehen in der Mitte Volker Dornquast (Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg) und rechts Dozentin Michaela Wolf. Foto: pmi zunächst einmal eine Woche Vollzeitunterricht rund um die Feinheiten der Office Anwendungen Word, Ex- cel und Powerpoint: Wie binde ich verschiedene Grafiken in eine Exceltabelle ein?, Wie erstelle ich Seri- enbriefe? oder Welches Layout passt zu meiner Prä- sentation? Das waren nur einige Fragen, die im Laufe der Woche mit der erfahre- nen Dozentin Michaela Wolf bearbeitet wurden. Wie wichtig Computerkenntnis- se für den beruflichen Alltag der Schüler/innen sein wer- den, betonte am Ende auch VHS-Leiter Dr. Jochen Brems: Es gibt kaum noch Arbeitsplätze, in denen der Computer keine Anwen- dung findet. Wer da seiner Bewerbungsmappe ein sol- ches Zertifikat beifügen kann, hat ganz sicher einen Vorteil. Auch die Schülerinnen und Schüler waren voll des Lobes: Wir haben viel ge- lernt, aber auch viel Spaß miteinander gehabt, lautete das einmütige Feedback. Ins- besondere die auf Selbstver- antwortung abzielende Form des Unterrichts kam bei allen sehr gut an. So erreichen Sie den redaktionamarkt-wochenzeitung.de 040/52308-3360 Das Friedenslicht kommt Frieden: Gefällt mir EINTAUSCHPRÄMIE2 SICHERN! Pinneberger Str. 18 25436 Tornesch Tel.: 04122954930 Henstedt-Ulzburg (rug). Für neun Schülerinnen und Schüler der achten Klasse der Olzeborchschule hat sich das Büffeln in den Herbst- ferien gelohnt: Alle absol- vierten die Prüfung für den internationalen Computer- pass Xpert mit Bravour! Möglich wurde dies be- reits zum neunten Mal durch die großzügige finanzielle Unterstützung der Bürger- stiftung Henstedt-Ulzburg und dem Engagement von Schule und VHS. Wir sind sehr froh darüber, dass wir mit diesem Projekt einen sinnvollen Beitrag zur beruf- lichen Qualifikation der Ju- gendlichen leisten können, erklärte Volker Dornquast, der es sich als Vorstandsvor- sitzender der Stiftung nicht nehmen ließ, die Zertifikate im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der VHS zu übergeben. Vor dem Festakt stand aber Ein Netz verbindet alle Menschen guten Willens Henstedt-Ulzburg (pmi). Am Sonntag, 3. Advent, 11. Dezember, ist es wieder so- weit: Die Pfadfinder St. Jo- hannes Henstedt holen das Friedenslicht aus Bethlehem aus dem zentralen Friedens- lichtgottesdienst vom Ring Evangelischer Gemeinde- pfadfindern in Neumünster nach Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 16. Dezember, wird es um 16 Uhr im Rat- haus an Bürgermeister Bauer übergeben, wo es dann ab 19. bis zum 23.Dezember, wäh- rend der Öffnungszeiten (täglich von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 18 Uhr) Wie beim Italiener !!!!! Die Pizza war sooooo am Empfang des Rathauses mitgenommen werden kann. Es stehen dort Ewige Lich- ter zur Verfügung. Pro Licht zahlt die Kirchengemeinde drei Euro. Sofern möglich, wird für die Abgabe der Lich- ter, die sieben Tage brennen, um eine Spende gebeten. Ratsam ist es, eine wind- und sturmsichere Laterne zum Abholen des Lichtes mitzu- bringen. Am Sonntag, am 4. Ad- vent, 18. Dezember, wird das Licht offiziell in die Kirchen- gemeinde gebracht. Um 11 Uhr werden die Pfadfinder es im Rahmen des Gottes- dienstes in die Erlöserkirche tragen. Von dort kann es mit nach Hause genommen und weiter verteilt werden. Es empfiehlt sich also, eine La- terne mit in den Gottesdienst zu bringen. Das Licht kann ab dem 19. Dezember auch aus der Kreuzkirche Ulzburg ab-ge- holt werden. Dort stehen kleine Lichter (drei Tage Brenndauer) für das Mit- nehmen bereit. Wer am Mitt- woch, 21. Dezember, um 16.30 Uhr den Pfadfindergot- tesdienst oder anschließend ab 18.30 Uhr die letzte Ju- gendandacht des Jahres in der Erlöserkirche Henstedt, Kisdorfer Straße 12, besucht, kann das Licht auch dort mit- nehmen. Zu beiden Veran- staltungen sind nicht nur Pfadfinder und Jugendliche, sondern alle Gemeindemit- glieder und Interessierten ganz herzlich eingeladen. Wenn das Friedenslicht hier ankommt, hat es schon einen langen Weg hinter sich. Jedes Jahr im Advent machen sich Pfadfinder aus Österreich und der Schweiz nach Bethlehem zu der Ge- burtsgrotte von Jesus auf den Weg. Mittagsplaner lecker! Asiatisches Restaurant Mediterrane Küche Tel. 040-52142-186 Alter Kirchenweg 2 22844 Norderstedt www.haushogndor.de Täglich 2-3 Gerichte je inkl. Tagesdessert, z. B. Mo. 12.12.16 Reisauflauf mit Heidelbeeren 4,40 Di. 13.12.16 Gefüllte Paprikaschote mit Hack und Kräutersauce, dazu Reis oder Salzkartoffeln 5,40 Mi. 14.12.16 Grünkohl mit Kochwurst und Röstkartoffeln 6,50 Do. 15.12.16 Rinderkraftbrühe mit Gemüse 3,90 Fr. 16.12.16 Scholle mit Speckstippe und Salzkartoffeln, dazu kleiner Gurkensalat (bitte reservieren Sie) 8,50 Sa. 17.12.16 Sauerfleisch mit Remouladensauce und Bratkartoffeln 6,50 So. 18.12.16 4. Advent Forellenfilet mit Zitronenhollandaise dazu Salzkartoffeln und Kopfsalat 9,60 Rathausallee 83 b 22846 Norderstedt Tel./Fax (0 40) 5 22 44 12 www.ionios.de Mittagstisch vom 13.12.2016 bis 17.12.2016 Zu jedem Gericht servieren wir Ihnen einen Salat oder Tagessuppe vorweg Kalbsleber Streifen mit Zucchinigemüse in Weißweinsauce mit Rosmarinkartoffeln 8,90 Rotbarschfilet Provencale, mit Rosmarinkartoffeln und Gemüse 8,90 Schweinefilet und Hähnchenbrust von Grill auf grüner Pfeffersauce mit Röstkartoffeln und Gemüse 8,90 Entenkeule auf Cherry-Bratensauce mit Rotkohl und Kroketten 9,90 Mousse al Chokolat auf Vanillesauce 3,50 Mittagsweine: Weiß Pinot Grigio 0,2 l 4,90 Rot Primitivo 0,2 l 4,90 Langenhorner Chaussee 660 am U-Bahnhof Ochsenzoll (U1) 22419 HH-Ochsenzoll Öffnungszeiten: Tgl. von 12 bis 23 Uhr Tel.: 040-537 89 998 www.konfuzius-restaurant.de mit Sommergarten Mo.-Sa. 12-15 Uhr Mittagsbuffet 8,50 Großes asiatisches Buffet Suppe, Salat, Sushi sowie 15 Vorspeisen 16 Hauptspeisen Ente, Rind, Schwein, Huhn, Fisch und Garnelen. Große Dessertauswahl z.B. Tiramisu, Quarkschnee, Obst und Eis (10 Sorten) u.v.m. Eigene Parkplätze Steaks vom Lava-Grill, deutsche Küche und mehr Ulzburger Straße 310 Norderstedt Tel. 0 40-32 59 59 29 www.restaurant-flame.de D Tgl. durchgehend von 11.30 - 23 Uhr Ulzburger Str. 2 Norderstedt Tel. 5 29 67 42 www.dubrovnikrestaurant.de Mittagstisch Mo.Sa. von 11.30 bis 15.00 Uhr vom 12.12. bis 17.12.2016 Mittagstisch 11.30 - 15.00 Uhr inkl. Suppe und Salat Mo.-Fr. 12. Dez. bis 16. Dez. 2016 Grillteller 300 g verschiedene Fleischsorten vom Grill, (Puten-/Schweine-/Rinderhacksteak) serviert mit Baked Potato oder Pommes frites und House Brot 9,50 Roastbeef mit hausgm. Remoulade, Bratkartoffeln 7,50 Gegrillte Pute mit Pommes frites 7,50 Baked Potato mit Räucherlachs, inkl. Bruschetta 7,50 Fitness-Pfanne 7,80 geschnetzeltes Putenfilet mit frischem Gemüse, in der Pfanne gebraten Jedes 7,50 Mittagsgericht inkl. Rindfleischbrühe auch gut verpackt außer Haus zum Mitnehmen! Lammbraten 8,50 mit Bratensauce überzogen, dazu Bohnen und Bratkartoffeln Victoriabarsch-Filet 8,80 mit Weißweinsauce, dazu Broccoli und Salzkartoffeln Mix-Grill mit Pommes frites und Djuwetschreis 9,50 Huft-Steak mit Baked Potato und Dubrovnik-Brot 9,80 Neu- und Gebrauchtwagen TÜV und AU Unfallreparaturen Reifenlagerung Finanzierung und Leasing Kirchweg 60b Zubehör 24558 Henstedt-Ulzburg Kirchweg 60b 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 40 61, Fax 04193 41 49 www.autohaus-achtstaetter.de TINK on Tour endet in Norderstedt Mit Transporträdern von Konsta 2 Aus der Geschäftswelt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Polster- und Teppichreinigung Gut und preiswert Manshardt Telefon 0 41 93 / 96 95 96 Bekanntheit Hier bekommen alte Möbel einen neuen Glanz Antik-Dossow: Aufbereitung und Verkauf von Antik-Möbeln Werden Sie zum Stadtgespräch! Mi Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 3 - - Norderstedter Tafel: Ein großes Dankeschön an die Sponsoren Babyfachgeschäft auf 200 qm Firmen, Banken und Privatleute spenden für die Kühl-Fahrzeuge Norderstedt (vpu). Ohne Ihre großen, aber auch ohne die vielen kleinen Spenden könnten wir unsere Arb 4 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Erfolgreiche Prüfung in Xpert Neun Schüler erhielten europäisches Computerzertifikat DEN SUZUKI BALENO TESTEN 1.2 DUALJET 66 KW (90 PS) 1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS) AB 12.790, EUR1 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,7 4,0 l/100 km, CO2-Au Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 5 - - EAN begrüßt seine neuen Auszubildenden Seit 1969 haben hier rund 180 junge Menschen gelernt Henning Schurbohm (hinten Mitte) begrüßt die neuen Auszubildenden: Lennart Jung, Aleyna Özde- mir, Kevin Kumar (hintere Reihe von links) und Fintan Berthold, Ha 6 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Tannenbaumverkauf Sonderveröffentlichung / Anzeige Weihnachtsbäume, Glühwein und Brezeln Große Tannenbaum-Aktion in Quickborn-Heide tägl. ab10h QUALITÄTS - WEIHNACHTSBÄUME Ihren Traumweihnachtsbaum finden Sie bei uns an der Stadtgrenze Norderstedt / Quickborn-Hei Norderstedt Sonnabend, 10. Dezember 2016 7 - - Das neue Jahrbuch ist da In allen Buchhandlungen und bei Lange am Harksheider Markt für 10,90 Euro erhältlich Peter Reimann stellte das 20. jahrbuch des Heimatbundes Norder- stedt vor. Foto: blb schichte zur 50-jährigen Städtepartnerschaft zwi- schen 8 Henstedt-Ulzburg / Kaltenkirchen Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Lions Ball in neuem Gewand Mann sprach Kinder an Polizei erbittet Hinweise 1. Lions Night steigt am 18. Februar 2017 in Henstedt-Ulzburg Henstedt-Ulzburg (spt). Der beliebte traditionelle Wohl- tätigkeitsball des Lions Clubs Henst 9 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Besinnliche Adventsfeier des Seniorenbeirates Im Festsaal am Falkenberg wurde herzlich gelacht und weihnachtlich gesungen Norderstedt (dem). Am Sonntag lud der Senioren- beirat der Stadt Norderstedt in den vorweihnachtlich ge- schmückten Festsaal am Fal- kenberg 10 Hamburg-Nord Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Senioren an den Tasten Der Senioren-Computerclub aus Langenhorn hilft älteren Menschen Seit 16 Jahren ist Dr. Barbara Nakielski (77) aktives Mit- glied im Senioren-Compu- terclub Hamburg. Die Ärztin im Ruhestand unterrichtet seit dieser Zeit Mensche HAYUNGAs Der Lebensmittelpunkt. Spareinkäufe ZARTES KALBFLEISCH 3 Wo. gereift, aus dem Kalbsrücken. Ein Geschmackserlebnis der höchsten Qualität 100 g PUTEN- SCHNITZEL 3. 99 SMIRNOFF kg HIRSCH- FILET KRUSTENBRATEN 100 g gepökelt, aus dem Schinken kg VODKA 7. 3. 99 3. 99 77 mild gesalzen KASSELER NAC 12 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - FEUCHTE WÄNDE? NASSER KELLER? Feuchtigkeit: feuchter Gefahr Keller. fürs Haus von allen Seiten Erprobte Methoden gegen kapillarsteigendes, Trockenlegung Dauerhafte Sanierung. drückendes Wasser oder Innen-Kondenswasser. Schimmelpilz, verschwinden. Das sorgt für Un Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 13 - - Marius Müller-Westernhagen, Rosenstolz & Co aktuelle CDs zu gewinnen! Der MARKT-Extra verlost für unsere Leser jeweils drei Exemplare Norderstedt (rug). In diesen Jahr haben bekannte Künst- ler und Bands wie Marius Müller-Westernhagen, Ro- senstolz, 14 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Immobilien Aktuell Anzeigensonderveröffentlichung Fröhliche Weihnachten wünschen wir allen Mitgliedern und ihren Familien. Ein frohes und besinnliches Weih- nachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr! Gesucht wird ein Haus mit Garten in Norderstedt Die Geschäftsste Regionales / Immobilienmarkt Sonnabend, 10. Dezember 2016 15 - - Mein Aspelohe: Modern Wohnen in Norderstedt Anzeige Vielseitig, modern und energieeffizient präsentiert sich das Wohnquartier Eigentumswohnungen und Reihenhäuser im KfW55 Standard. Norderstedt (pmi). Mein Aspelohe an der nördlichen S 16 Stellenmarkt / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Billy und Otto suchen ein neues Zuhause Vermittlungsaktion mit Strassentiger Nord e.V. Norderstedt (rug). Billy kommt von einer Stelle mit vielen Katzen und ist ent- sprechend sehr sozial mit an- deren. Er ist ein relativ großer Kater, 17 Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - SONDERVERÖFFENTLICHUNG / ANZEIGE mobil durch den Winter Vom Start weg warm an kalten Wintertagen Standheizungen sorgen für mehr Komfort und Sicherheit Norderstedt (djd). Regelmä- ßige Bewegung ist zwar ge- sund - auf einen unfreiwilli- gen Frühsport würden Tau- 18 Kleinanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Kaminholz, trocken, Lieferung möglich, ANGEBOT: Laubholz 60,- / SRM, Tel. 0172-4005150 www.starks-kaminholz.de Fachanwälte für Arbeitsrecht Ihre Chiffre Post direkt gegenüber OBI Tel. (040) 52 88 44 44 senden Sie bitte unter Angabe de Familienanzeigen / Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 19 - - Godewind Die Weihnachtstournee Weihnachtliches Konzert in der TriBühne Norderstedt Norderstedt (rug). Alle Jah- re wieder ist das Motto der diesjährigen Weihnachts- tour und damit auch in die- sem Jahr richtig Weih- nachten gefeier 20 Regionales Sonnabend, 10. Dezember 2016 - - Zahnärzte beraten Patienten In der Verbraucherzentale Norderstedt Norderstedt (rug). Der nächste Beratungstermin zur zahnärztlichen Fachbera- tung bei der Verbraucher- zentrale Norderstedt, Rat- hausallee 38, ist am Diens- tag, den 13. Dezember. Die B